About one hundred and thirty years after this, they fell again into the same error.
|
Prop de cent trenta anys després, tornaren a caure en el mateix error.
|
Font: riurau-editors
|
Literal translation: a literal translation of the original text without any changes to the meaning or structure.
|
Traducció literal: es tracta de fer una traducció literal del text original, sense alterar-ne el significat ni l’estructura.
|
Font: MaCoCu
|
Its literal meaning is ’noisy water’.
|
El seu significat literal és «aigua sorollosa».
|
Font: Covost2
|
Do we need more literal answers?
|
Cal fer respostes més literals?
|
Font: MaCoCu
|
The literal translation is "having come, take".
|
La traducció literal és «havent vingut, agafa».
|
Font: Covost2
|
A literal reproduction would be otherwise impractical.
|
La reproducció literal seria altrament inviable.
|
Font: Covost2
|
literal part: the variables and its exponents.
|
Part literal: les variables i els seus exponents.
|
Font: MaCoCu
|
However, its literal translation is That doesn’t exist.
|
Tanmateix, la seva traducció literal és Que no existeix.
|
Font: Covost2
|
The literal meaning is at a stage before approval.
|
El significat literal és en l’etapa anterior a l’aprovació.
|
Font: Covost2
|
The video is a literal adaptation of the lyrics.
|
El vídeo és una adaptació literal de la lletra.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|